BRUCE LEE

 

             El mes de Agosto es uno de los mas difíciles de trabajar en Hong Kong. El calor es insoportable la temperatura es cercana a los 40 grados y la humedad relativa es del orden del 70%. La vida ese mes es incómoda y nada agradable. Esta mañana es una más dentro de las típicas de Hong Kong. Cuando llego a los estudios de la  "Golden Harvest" mi pañuelo está ya completamente empapado con mi sudor corporal.

               Las grandes estrellas, me advirtieron, se esfuerzan por no ser nunca puntuales. Así pues aunque Bruce Lee no tiene hora hasta las nueve este rompedor de taquillas es aparentemente atípico a sus predecesores. 
En el garaje de los estudios yace sin movimiento alguno su coche. Me comunican que el dueño lleva desde las nueve en los estudios  y esta ahora viendo a otro director rodando un drama histórico mientras me espera. Naturalmente me dirijo a los estudios inmediatamente. Pero las luces estan bajas y me cuesta decidir cual de entre la gran cantidad de hombres es el actor millonario que conocí el pasado mes de Marzo. Él es quien me conoce, me encuentro presa del mas fuerte  de los apretones de manos. Una vez mas me veo sorprendido por su compacta figura. 

Cuesta un poco el ; imaginarse que este delgado hombre sin afeitar y con melenas  es el mismo adonis que se los carga a todos con sus patadas. (El hombre nos explica mas tarde que prefiere  dejarse la barba mientras no esta filmando. La barba de hoy es solo de tres días), pero incluso actores millonarios tienen que trabajar, y Bruce Lee se excusa mientras se dirige a grabar  los efectos sonoros de su nueva película, Furor Del Dragón. El film se rodó en Roma y justo ahora acaban de terminar el doblaje  del dialogo. Durante los próximos 4 ó 5 días el estará supervisando la gradación de los efectos sonoros. Sonido de pasos , maullar de gatos y cosas por el estilo.

                                                                                                                                                               

                                                                                                                                                                                                     
         

             Nos damos un pequeño paseo hasta los estudios sonoros de grabación y pronto se hace  obvio que este ídolo de miles de asiáticos es una persona bien amigable. Cada uno de los tramollistas del estudio que se nos cruzan es recibido con un "buenos días" o  "¿como estamos  hoy?" etc.... acompañado de su nombre de pila. 
Cuando llegamos al estudio a las 9:50 am, él me presenta  a su ayudante el Sr. Chik Yiu Cheung y deja que el resto se presenten ellos mismos. Perdóname por un momento me dice, tengo que encontrar mi toalla. No puedo adaptarme a este calor. ¡Que me den todo el frío que quieran pero esto!. Él se aleja del grupo sacándose la camisa de color beig al mismo tiempo, pero está de vuelta en cinco minutos queriendo saber quien va a proporcionar el sonido de un estomago vacio que se necesita en una de las primeras escenas del film. ¿Quién tiene hambre?, pregunta. Acercaremos el micrófono a su estomago y lo grabamos. Pero parece ser que todos han tenido un buen desayuno y nadie esta hambriento en ese momento. Así pues decide dejar la escena para mas tarde y empezar con otra cosa. Se vuelve hacia mi y me dice : 
 "Este es el primer film que dirijo y en general tengo que decir que estoy bastante satisfecho hasta el momento. Por supuesto tengo que mejorar todavía en muchos aspectos. Leo muchos libros  sobre cinematografía y sé muy bien lo que quiero. 
Le comunico al cameraman la idea que tengo y le dejo a él el trabajo de los detalles técnicos. Tengo que admitir que no soy ningún especialista. ¿Qué cualidades debe tener un director? Bien creo que un buen director debe dar la sensación a la audiencia de que no hay director en absoluto. La acción debe ser real y natural. "Él interrumpe su discurso ya que en ese momento se enciende una luz roja ". Todo el mundo en la habitación aguanta la respiración durante unos minutos mientras se graban los sonidos de un par de escenas. Pero las escenas tienen que ser repetidas ya que se escucha una radio en el fondo. 
Uno de los trabajadores explica que el edificio de al lado está lleno de "ocupas" y que no hay nada que puedan hacer al respecto. "Okey" dice Bruce Lee, dame unos cuantos hombres y limpiamos el lugar en un santiamén". Todos empiezan a reir. El dueño de la radio debe haber oído también el comentario y se lo ha tomado en serio porque el estudio se toma silencioso de nuevo y la sesión de doblaje continua.

                        

           Me cuenta hacerca del film que acaba de dirigir : "No me gustaría parecer vanidoso, pero tengo total confianza en que esta película tendrá incluso mas éxito que las otras dos".  Yo mismo escribí el guión e interpreto a un  muchacho de Kowloon que va a Roma a ayudar a un familiar en apuros. El pariente dirige un restaurante chino pero se ve forzado a vender por influencia de unos mafiosos. El clímax tiene lugar en el famoso coliseo romano y es alli donde lucho contra un americano que ha ganado el campeonato nacional de EE.UU ¡siete veces! .El personaje central cuyo nombre significa "Dragón", de ahí el titulo, "The Way Of The Dragon" es un poco cono el anterior protagonista en "Fist Of Fuy", pero un poco distinto en el sentido de que a diferencia del anterior este gusta de fanfarronear y actuar como si fuera alguien importante. Pero la verdad es que es un pobre chico de pueblo que no entiende nada de una gran matrópoli de Roma. El no quiere ser visto como el pueblerino que es y en vez de admitir su ignorancia del idioma italiano hacia la camarerea en el restaurante, simplemente apunta con el dedo para pedir el menú. El resultado es que acaba tomando cinco platos de sopa. Llegados a este punto los agudos ojos negros de Bruce Lee detectan a un compañero de trabajo masajeando el cuello de una colega, "déjame a mi" se presta voluntario. De nuevo y sin esperar respuesta el director se pone mano a la obra trabajando sobre sus hombros y cuello con aires de profesional del ramo, minutos después la mujer se exclama de que siente mucho mejor. Así que retomamos a nuestra interrumpida conversación. Me interesa saber en que escribe su guión, ¿ en chino o en ingles ?. El habla perfecto ingles cuando se dirige a mi y en cantonés con sus colegas de trabajo en el estudio. " Escribo en chino y tengo a alguien que lo pule un poco por mi ", nos cuenta con una franqueza admirable. Intente escribir en ingles y conseguir a alguien que lo tradujese al chino por mi pero no funciono. La traducción sufre inevitablemente cambios del original. Así que me decidí en escribir en chino con la ayuda de un diccionario. Es gracioso, me compre este diccionario en un principio a la edad de dieciocho años cuando me fui a EE.UU para ayudarme a encontrar las palabras mas adecuadas en ingles, ahora me doy cuenta que lo necesito para encontrar el equivalente en chino de las palabras que tengo en mente.

   

                                        

Es casi mediodía ahora y el grupo de efectos sonoros a salido para grabar unos sonidos de trafico para una de las escenas. El lugar esta tranquilo y Bruce Lee, el cual todavía no a estado quieto ni por diez minutos desde que he llegado, decide leer la columna de Alex Josey en el diario " New Nation " sobre el ultimo film de Bruce Lee proyectado en Singapur " Fist Of Fury "  .Mientras continua hacia el final de la columna se hace aparente que no esta de acuerdo con lo que lee. " El esta analizando una película china desde el punto de vista de un occidental ", dice Bruce Lee, creo que tendríamos que ver las películas desde el punto de vista cultural de la comunidad a la cual están dirigidas. No creo que el señor Josey tenga derecho a llamar " comedia " a la película. Para los chinos la humillación  sentida durante esos años no tenia nada de cómico.

  Le pido si podía tomar fotos de el corriendo uno de estos días pero el se niega. Me dice que el jogging es más que un modo de ejercicio para el ,es también una forma de relajación. Es mi hora privada cada mañana cuando puedo estar solo con mis pensamientos, decide cambiar de tema y empieza a silbar su melodía favorita : " I´d like to teach the world to sing ". Se frena de repente y dice : Pero de lo que estoy totalmente seguro es que no se cantar".

 Ahora la comida llega en pequeñas cajitas y me alcanza una de ellas. Acaba la comida y me dice que tiene que llamar a su casa para ver que tal su esposa. Acaban de comprarse una casa nueva y están todavía  en proceso de mudanza. Sobre las una y media todos están ya de vuelta y decido no hacer mas preguntas. Después del primer descanso  la chica sugiere que alguien le invite a una bebida. Bruce Lee que siempre esta alerta la oye y anuncia que les invita a todos a tomar algo en el siguiente descanso.

 En el siguiente descanso uno de sus amigos decide poner aprueba sus reflejos. Se le pide que intente  coger un billete mientras se le deja caer de la mano. El tiene que poner su mano justo debajo de la de la persona que deja caer el billete pero puede moverla mientras este cae. Durante los primeros intentos el billete cae demasiado rápido para el, pero al cabo de un rato le coje el "tranquillo" al asunto y lo atrapa cada vez. Entonces decide dar algunos consejos sobre lucha a algunos de sus amigos que han venido a verle. "Teneis que ser valientes pero tener paciencia al mismo tiempo". Pero lo mas importante es que debéis tener determinación total. El peor oponente que uno se puede encontrar es aquel cuyo objetivo se ha convertido en una obsesión. Puede que termine en el hospital también, pero eso no le va a detener hasta que consiga su objetivo. Ese es el verdadero luchador. ¿Mujeres luchadoras?, están bien, pero no se puede comparar con el macho quien es físicamente mas fuerte. Mi consejo es que si tienen que luchar contra un hombre, que le peguen en los puntos vulnerables y salgan corriendo. Las mujeres tienen mas posibilidades de éxito usando sus encantos femeninos y por medio de la persuasión. "Entonces la luz roja se encienden de nuevo  y los trabajadores se concentran en crear los sonidos de Bruce Lee entrenándose solo, Bruce Lee se interesa en el modo en que los sonidos son producidos y en unos instantes el se une al equipo produciendo sus propios ruiditos.

 Mas tarde se desmarca del grupo y se va al otro rincón de la habitación y empieza a hacer ejercicios de estiramiento. Todos se marchan ya a casa pero el actor-director, Bruce Lee promete verme otro día para una entrevista mas larga.

               

                                                                                        

                                                                      

              Poco a poco fué refinando su estilo, ahora la principal característica era que el lado fuerte (aquél que de un modo natural tiene más potencia), se situaba adelantado, pues sentía que si el ataque era efectivo y bien dirigido, sólo necesitaba un golpe para acabar con un adversario.

                Bruce sentía que la mano adelantada, estaba más cerca del objetivo, iba a hacer el 80% del golpe, así que debía ser desarrollado a la perfección. En vez de añadir técnicas o movimientos quería refinar los que eran eficaces.

                  También introdujo los conceptos de intercepción con esa misma guardia delantera (puño o pie), de modo que ahora al tiémpo que desviaba los golpes del oponente continuaba su movimiento en forma de ataque ; y el golpe de parada, sacado de la esgrima y que detuviera al oponente antes de que éste pudiera realizar su técnica.

También tomó prestada de la esgrima el ritmo roto, según el cual uno puede determinar el ritmo del movimiento del oponente. Siguiendo su ritmo, insconcientemente comenzará a luchar acompasado contigo ; luego puedes alterar tu propio ritmo, rompiendo así el suyo.

                   Bruce era muy querido por sus amigos , tenía buena conexión con los niños y ancianos. Pero no todo en Bruce eran buenas maneras. Una de sus excentricidades era el hecho de que no le gustaba que los extraños le tocaran.